Language acquisition | Adquisición de la lengua
Burgess, Don (con Reynaldo Merino Mares). Cómo Aprender Ralámuli de la Tarahumara Baja. 112 páginas. Chihuahua: Don Burgess, 2002. PACMYC. (Tarahumara Baja).
Language acquisition | Adquisición de la lengua
Compendio Básico de la Gramática Ralámuli. Aureliano Ramos Chaparro, Ismael Castillo Aguirre, Cesáreo Prieto Vega, Ventura Orozco Castro, Miguel Carrillo Frías, MA. Soledad Bustillas Peña, Albino Mares Trías, Don Burgess McGuire, William Merrill. Estudio de la Gramática Ralámuli para el proyecto de Bilepi Ralámuli Osiwaame. 1997. 103 paginas.
Language acquisition | Adquisición de la lengua
Don Burgess McGuire. 2014. Ganó: El Gigante de La Sierra (Un librito para enseñar los términos de relaciones familiares del idioma ralámuli de la Baja Tarahumara). Dibujos de Cathy Moser de Marlett. Taos: Barranca Press. Español con Ralámuli (Tarahumara Baja).
Utilizando un cuento tradicional de la Sierra Tarahumara en México, sobre el gigante Ganó, Don Burgess realizó esta obra para conocer y conservar los detallados términos de relaciones familiares, de parentesco, de los Ralámuli (tarahumares). El libro incluye la historia de Ganó, con dibujos de la artista Cathy Moser de Marlett, con las explicaciones de los términos de relaciones familiares, ejercicios con preguntas y una actividad práctica para que los estudiantes y lectores conozcan su genealogía, a la manera de los ralámuli, y con las palabras correctas.
Using a traditional tale of the Sierra Tarahumara in Mexico, about the giant Ganó, Don Burgess creates this work to learn and preserve the Ralámuli (Tarahumara) terms for family relationships and kinship. The book includes the story of Ganó, the Giant of the Sierra, and illustrations by the artist Cathy Moser Marlett. It is supplemented with explanations of the family relation terms, exercises with questions, and a practical activity so students and readers learn their own genealogy, in the manner of the Ralámuli, with the right words.
Language acquisition | Adquisición de la lengua
Burgess McGuire, Donaldo. 1970. Alfabeto Rarámuri (Tarahumara de Rocoroibo). Mexico: Instituto Linguistico de Verano. 45 páginas. Español y Ralámuli (Tarahumara Baja).
Language acquisition | Adquisición de la lengua
Burgess McGuire, Donaldo, y Cruz Velasquillo Tría. 1970. Ra'icha Rarámuli-Yorí (Frases Tarahumara-Castellano). Mexico: Instituto Linguístico de Verano. 31 páginas. Español y Ralámuli (Tarahumara Baja).
Language acquisition | Adquisición de la lengua
Pérez Flores, Francisco, y Ramón López Batista. 1987. Ralámuli Ra'icháruami (Frases Tarahumara-Español). Chihuahua: Don Burgess. 51 páginas. Español y Ralámuli (Tarahumara Alta).
Language acquisition | Adquisición de la lengua
Burgess McGuire, Donaldo. 1971. Pre-Cartilla (Tarahumara de Rocoroibo). Mexico: Instituto Linguístico de Verano. 34 páginas. Españoly Ralámuli (Tarahumara Baja).
Folklore | Historia tradicional
Burgess, Don (Donaldo Burguess McGuire) “La Danza de los Venados”, en Español tercer grado. Lecturas. SEP, 1972. Español.
Autobiography | Autobiografía
Josefina Campos (as recorded by Don Burgess). Photos by Don Burgess. 2004. Tewé Ralámuli Chibá Neseme (Niña tarahumara que cuida chivas). Edition bilingüe en Espanol y Baja Tarahumara. Publicado por Don Burgess McGuire. Español y Ralámuli (Tarahumara Baja).
Autobiography | Autobiografía
Ra'íchili alué bilé towí osilí benime ra'ichálila | Historia de un alumno de la escuela albergue [The life of a boarding student]
Mares García, Albino Pabel, with Albino Mares Trías. 1994. Ra'íchili alué bilé towí osilí benime ra'ichálila (Historia de un alumno de la escuela albergue). Los Angeles, CA: Don Burgess McGuire y Norton Younglove Bailey. 42 páginas. Español y Ralámuli (Tarahumara Baja).
Albino Mares Trias. Asi vivimos en la Baja Tarahumara.
Albino Mares Trias. Rejcholi kuchi nila | Consejos para los ninos.